Cristiano Ronaldo '‘o malamente' in salsa napoletana, da Madrid: "Tutta Barcellona tiferà per il Napoli!"

A Madrid Ronaldo lo chiamano «el bicho». Il «cattivo», il «briccone». Anzi, in napoletano la traduzione riesce perfetta: ’o malamente . Ed è a ‘o malamente che il Real si affida, secondo quanto ho raccolto tra i miei amici madrileni, per battere il Napoli, in Champions. A parlare al Corriere del Mezzogiorno un ex custode del Liceo Italiano di Madrid. Luis, settant’anni, spagnolo doc, odia il calcio italiano: «Scommetterò su questa partita», dice sprezzante, «e scommetterò forte per gli spagnoli. Ronaldo farà due gol. Los italianos juegan muy sucio (giocano sporco)». Marcelo aggiunge: «Mi ha fatto piacere questo sorteggio perché Napoli e Real non si incontravano da tempo, e credo che in questo momento siamo più forti. In una partita di calcio mai si può dire quello che succederà, ma mi aspetto che il Real vinca senza troppa difficoltà. Noi abbiamo campioni come Ronaldo. Il Napoli ha anche perduto l’unico giocatore veramente forte che aveva, Higuain. Non credo abbiano chance, anche se noi non stiamo passando un buon momento». Mario Jallegaro, allenatore dilettante: «I giocatori del Napoli sono forti, sguscianti, veloci. L’errore più grande, forse il solo che può risultare fatale al Real, sarebbe quello di sottovalutare la forza del Napoli. Non riuscire a vincere qui a Madrid, sarebbe un guaio. Ho sentito dire che lo stadio di Napoli è tanto brutto quanto infernale. Dobbiamo qualificarci in casa, chiudere la questione subito e andare lì soltanto per vedere la vostra bellissima città». Poi un parere positivo: «Spero che vinca il Napoli perché adoro la faccia di Ronaldo quando perde. Tutta Barcellona tiferà per voi. Siete la nostra speranza: eliminateli senza pietà».